当地时间2月6日，土耳其南部靠近叙利亚边境发生强烈地震，造成土、叙两国大量人员伤亡，房屋坍塌，基础设施破坏。地震发生后，中国政府和人民立即向土、叙两国伸出援助之手，包括提供救援资金、赠送救灾物资、派遣重型城市救援队和医疗团队等。

其中中国最大的民间紧急救援机构——蓝天救援队也在第一时间赶往土耳其救灾。为帮助蓝天救援队更好开展工作，武汉大学校友、土耳其留学生李明翰（2010级国际经济与贸易专业）、柯文俊（2011级国际经济与贸易专业）、亚星（2012级国际经济与贸易专业）等，不顾个人安危，自愿加入抗震救灾队伍，为救援队提供汉语翻译支持。李明翰等留学生校友的行为经《长江日报》等媒体的报道后引起广泛关注和赞誉。

李明翰其人

李明翰2008年到武汉大学留学，直到2016年才回到土耳其。因为当翻译这件事，他的经历在网上颇受关注。

在接受媒体采访时，他说，武汉已成为自己的第二个家，是自己永远忘不了的一个地方。他曾在现场说，看到中国救援队前来，就像看到自己家的亲戚一样。如果没有这场地震，李明翰的生活还算开心。他在伊斯坦布尔的医药行业工作，很忙很累，也很有意义。朋友圈里记录者他在足球场度过的许多周末。

地震发生后，李明翰从伊斯坦布尔驱车来到一千公里外的马拉蒂亚，成为蓝天救援队的翻译。他位于伊斯坦布尔的家人都安好，但有在马拉蒂亚的同学去世了。一位刚结婚的朋友，一家三口都离开了。他痛苦到无法入睡，“闭上眼睛还是没办法……希望救更多人，只能努力工作。”

跟随中国救援队伍连续几日，早出晚归，李明翰脸色灰白，胡子凌乱着说，“在现场，我看到中国救援队拼命用功，像救自己国家的人民一样，拼命地救我们国家的人民。”“楼房坚固，救援作业非常不方便，挖掘机无法作业。手工作业又太慢，救援黄金期已经过了，时间非常紧张。”提到本职的翻译工作，李明翰说“完全没有困难，（对中国的一切）我都没问题。”

得知他也参与了救援，教过他的老师发来问候消息。李明翰露出柔和的表情，连说“对对对”。老师问，“明翰，你还好么？”李明翰回复，“我没事，我和中国朋友一起，为（救援）现场的工作做配合。”

土耳其当地志愿者与蓝天救援队的合影，中间为李明翰

据悉，截至2022年，武汉大学共培养178名土耳其来华留学生，目前仍有14名在籍学生，其中6名在校，8名在土耳其；共为叙利亚培养24名来华留学生，目前仍有8名在籍学生，其中4名在校，4名在叙利亚。地震发生后，武汉大学师生非常关心灾区留学生和国际校友的安危，通过各种途径与他们进行联系，了解他们及家人的状况，为他们提供力所能及的帮助。